حيث بعد طول غياب، يعود “ريتشارد برومير” الملقّب بـ”لا بروم” (“الضباب”)، العميل الخاصّ السابق في المخابرات الفرنسية والذي أصبح فيما بعد مرتزقًا، بعدما رُفعت عنه الحصانة التي مُنحت لابنه “آرتشيبالد” قبل خمسة وعشرين عامًا. ويتعيّن على “ريتشارد” التواصل مع معارفه القدامى لإنقاذ ابنه “آرتشيبالد” من عمليات عصابات المافيا التي تهدّد حياته، والانضمام إلى مجموعة من الشباب المتهوّرين من قطاع الإسكان الاجتماعي والبيروقراطية المثيرة. ولكن الأهمّ من ذلك كله، يجب عليه أن يتحلّى بالشجاعة ليخبر “آرتشيبالد” بأنه والده.