حيث عقب وفاة “تشاراس”، يتولّى “لينو”و”جوليا” كامل المسؤولية ويشكّلان وحدة مخدرات جديدة. ويصمم “لينو” على البحث عن قاتلي شقيقه ومُعلمه، فيستمرّ في مطاردتهم دون أن يسمح لأيّ شخص أن يقف عقبة في طريقه.